寰球首部多語言《數典》在中國出版
来源: 香港大中華通訊社  日期:2020-05-08 22:47:52  点击:10279  属于:中国新闻
    本報訊 寰球首部多語言《數典》2020年5月由科學出版社在中國北京出版,並在全球發行。這是寰球首部全面系統研究大數據標準術語的多語言專業工具書。
    「數典」一詞是由《數典》編纂委員會主任趙德明首次提出,定義為大數據標準術語系統。《數典》由中國大數據發展新型高端智庫大數據戰略重點實驗室研究編纂,大數據戰略重點實驗室主任連玉明教授擔任總主編,是聯合國內外數十家專業機構和數百位專家學者共同努力和集體智慧的結晶。這是中國數谷貴陽大數據發展理論創新和實踐創新的產品,是國家大數據(貴州)綜合試驗區又一重大標誌性成果。
    《數典》以寰球語境和未來視角,對大數據知識系統進行了全面整理,提出了包括大數據基礎、大數據戰略、大數據技術、大數據經濟、大數據金融、大數據治理、大數據標準、大數據安全和大數據法律在內的九個方面的術語架構,並開創性地提供了中文、阿拉伯文、英文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文多語言的對照,覆蓋了寰球4大語系、11大語言,語言的使用覆蓋寰球6大洲的200多個國家和地區,形成了統一規範、符合國際通用規則的多語言學術話語系統和術語標準系統,對提升中國大數據的國際話語權和規則製定權,加快大數據知識國際傳播和普及應用,促進「一帶一路」建設和構建人類命運共同體具有現實而深遠的意義。
    《數典》的研究與編纂是跨學科、專業化、開放型的一項大數據理論研究創新實踐,是大數據戰略重點實驗室繼塊數據、數權法、主權區塊鏈之後又一具有前瞻性、原創性的理論成果,得到了全國科學技術名詞審定委員會以及聯合國教科文組織的高度評價和推薦。全國科學技術名詞審定委員會評價認為,「以《數典》為代表,為中國主導推動大數據術語研究奠定了堅實基礎」。聯合國教科文組織推薦認為,「這部覆蓋聯合國官方語言《數典》的出版,讓我們看到了數谷貴陽的國際化和工程創新能力」,並認為「這部《數典》的出版,不僅僅是一部工具書,更是從大數據時代邁向大知識時代的基石之一」。

今日头条

全部